Breve introduzione alla lingua Swaili
Le lingue ufficiali del Kenya sono lo swahili e l'inglese ma sulla costa, tra i beach boys, l'italiano è la terza lingua!
Vi proponiamo un mini dizionario di swahili che vi permetterà di prendere familiarità con la nostra lingua, così potrete comunicare con noi, anche se conoscete poche parole:
ciao: jambo
arrivederci: kwa heri
benvenuto: karibu
grazie (mille): asante (sana)
prego: karibu
come stai?: habari gani?
(molto) bene: nzuri sana
nessun problema: hakuna matata
piano piano: pole pole
chakula chema: buon appettito
nawewe pia: altrettanto
sawa sawa: ok/tutto bene
rafiki: amico
E ora eccovi il testo della canzone che vi accompagnerà durante il vostro viaggio :
Jambo, jambo bwanaHabari gani, Nzuri sana.Wageni, wakaribishwaKenya yetu, Hakuna Matata.Kenya nchi nzuri, Hakuna MatataNchi ya maajabu, Hakuna MatataNchi yenye amani, Hakuna MatataHakuna Matata, Hakuna MatataWatu wote, Hakuna MatataWakaribishwa, Hakuna MatataHakuna Matata, Hakuna Matata
E questa è la traduzione del testo:
Ciao, ciao signore. Come stai? Molto bene. Stranieri, siete i benvenuti nel nostro Kenya non c'è nessun problema.Il Kenya è un paese bellissimo, non c'è nessun problema, un paese meraviglioso, non c'è nessun problema, un paese tranquillo, non c'è nessun problema.
Chiunque, non c'è nessun problema è benvenuto, non c'è nessun problema.
Se volete ascoltarla cliccate su questo link :
http://www.youtube.com/watch?v=_VWBND1ggF8
Se la imparerete prima di partire la potremo cantare insieme quando sarete in Kenya.